Expédition à taux fixe 15$ Flat Rate Shipping

Atelier MH

 

On reconnaît aisément ma porcelaine à sa transparence laiteuse : voyez l’ombre de votre main apparaître entre une assiette et la lumière.

Mon travail rappelle parfois la porcelaine irlandaise Belleek, réputée pour sa finesse et sa translucidité exquises. Cette translucidité témoigne d’une absence de porosité et donc d’une vitrification complète, gage de robustesse.

Je travaille la porcelaine par façonnage manuel, ce qui confère à chaque pièce un cachet unique. Ce procédé représente certains défis dont je tente de tirer parti : la plasticité molle de la porcelaine non-cuite qu’il faut travailler patiemment et sans heurt, et la cuisson qui fixe tous les détails et n’oublie aucune imperfection. Aux antipodes des porcelaines fabriquées par moulage et en grande série, mes pièces sont ainsi toutes uniques, parfaitement imparfaites ! Outre leurs marques distinctives héritées du travail à la main, mes pièces portent également la trace de ma sensibilité, de ma délicatesse, de mon interprétation bien personnelle de la porcelaine.

My porcelains stand out thanks to their milky translucency: you can spot the shadow of your hand if you gaze at it through one of my dishes in the light.

My work is often reminiscent of Irish Belleek porcelain, renowned for its exquisite refinement and transparency, a sign that the pottery is completely vitrified, non-porous, and therefore robust.

I craft the porcelain by hand, which lends each piece its distinctive character. This process involves several challenges, and I strive to make the best of them: from the doughy plasticity of the unfired porcelain, which requires patient and flawless shaping, to the firing itself, which hardens every single detail and preserves each tiny defect. My pieces are thus at the polar opposite of mass-produced ones, which are manufactured by casting, as each piece is unique and perfectly imperfect! In addition to bearing the marks of my handiwork, my pieces also carry traces of my sensitivity, my delicacy, and my very own interpretation of porcelain.

  

Ma porcelaine se décline en teintes délicates et en textures variées, qui évoquent la nature.

Certaines formes et textures arrondies et organiques sont nées tantôt de mon amour des sous-bois, rappelant les boules de mousse, tantôt de la mer, rappelant la beauté des coraux et de coquillages tels le St-Jacques, l’huître et le couteau de mer. L’extérieur dépoli de la porcelaine évoque l’effet de la caresse des vagues et l’intérieur, recouvert de délicates glaçures, le nacre. En partageant avec vous le fruit de mon travail, j’espère contribuer à rendre vos petits et grands moments, de même que les cadeaux à soi ou aux autres, riches de vitalité et de sensibilité.

My porcelains come in various soft shades and textures suggestive of nature. 

Some of the rounded and organic forms were inspired by my love of the forest, reminiscent of clumps of moss, while others mimic the beauty of the sea, with its corals and shells, scallops and razor clams. The matted surface of porcelain conjures up the gentle stroke of waves, while its interior, covered in faint glazes, is similar to mother-of-pearl. By sharing my work with you, I hope to enrich and enliven your everyday moments—big and small—as well as your gifts to yourself and to others.